Der SIWA Website-Relaunch mit TYPO3 - fit für Google und KI-Suche

Wenn die eigene Website zum Prüfstein wird

Für die GT Gerätetechnik wurde eine bestehende, nicht mehr aktuelle Sicherheitsunterweisung in eine moderne digitale Portallösung überführt. Die neue Lösung ermöglicht es Mitarbeiter*innen, ihre Unterweisungen orts- und zeitunabhängig zu absolvieren – sicher, nachvollziehbar und nahtlos integriert über das firmeneigene Single Sign-On.

Eine Website, die mit uns gewachsen ist

Ausgangssituation

Über die Jahre hat sich unser Leistungsportfolio stark erweitert, und die Website ist mitgewachsen. Das hatte Folgen:

Veraltetes Webdesign: Der Auftritt passte nicht mehr zum restlichen Erscheinungsbild des Unternehmens.
Gute Inhalte, schwer zu finden: Viel Wissen war vorhanden, aber für Nutzer*innen teils schwer auffindbar.
Historisch gewachsene Struktur: Das umfangreiche Portfolio war nicht mehr übersichtlich abgebildet.
Eingeschränkte redaktionelle Möglichkeiten: Das Layout einzelner Seiten ließ sich nur begrenzt gestalten.

Viele Unternehmen kennen diese Situation. Wer eine gewachsene Website hat, weiß: Inhalte sind da, aber sie wirken nicht mehr.

Die Ziele

Moderneres Design mit klarer Struktur und besserer UI/UX
Effizientere Redaktionsarbeit durch mehr Automatisierung und KI-Unterstützung
Mehr Layoutoptionen für ansprechende Seitengestaltung
Eine schnelle, übersichtliche Suche
Optimierung für Google und für Large Language Models (LLMs)
Skalierbarkeit für künftige Erweiterungen

Herausforderungen

Historisch gewachsene Inhalte neu strukturieren
Ein umfangreiches Leistungsportfolio übersichtlich abbilden
SEO-Rankings bei der Migration erhalten, durch saubere Redirects und eine durchdachte URL-Struktur
Flexible Gestaltung bei konsistentem Design

Wie bei jedem Kundenprojekt

Unser Vorgehen

Wir haben drei Perspektiven zusammengeführt:

die Wünsche der Redakteurinnen aus dem Arbeitsalltag
die Strategie der Geschäftsführung
die technischen Möglichkeiten

Auf dieser Basis folgten Konzeption, UI/UX-Design und die technische Umsetzung in einem agilen Ansatz. So konnten wir laufend Feedback einarbeiten und das Ergebnis Schritt für Schritt schärfen.

Mock Up Case Study Filter auf Mac Book und News MockUp auf Smartphone

Flexible Seitengestaltung ist für uns kein Selbstzweck. Sie hilft uns, Inhalte so aufzubereiten, dass unsere User sie sofort verstehen. Es sollte nicht nur für uns in der Redaktion einfacher werden, sondern vor allem für unsere Besucherinnen und Besucher. Durch die Filterung bei den Case Studies finden Interessierte jetzt in wenigen Klicks genau die Projekte, die zu ihrer Branche und ihrer Fragestellung passen.

Julia Eder

Marketing

Was unsere neue TYPO3 Website kann

Die Umsetzung

Live-Suche mit Tag-Filter

Ergebnisse erscheinen schon während der Eingabe. Tags erleichtern die Eingrenzung. Besucher finden schneller, was sie suchen, auch bei einem breiten Portfolio.

Flexible News mit „News Content Elements"

Wir haben die TYPO3-News-Erweiterung so ergänzt, dass News frei mit Content-Elementen gestaltet werden können. Sie bieten dieselben Möglichkeiten wie normale Seiten. Redaktionen gewinnen Gestaltungsfreiheit, ohne dass das Design uneinheitlich wird.

Aufbereitung für KI-Suche (GEO/LLM-Optimierung)

Suchgewohnheiten ändern sich. Immer mehr User fragen KI-Assistenten statt Google. Darauf haben wir die Website vorbereitet:

llms.txt dient als Wegweiser für KI-Systeme und zeigt, welche Inhalte wichtig sind.
Markdown-Ausgabe: Inhalte stehen zusätzlich als Markdown bereit. KI-Agents finden und lesen sie dadurch schneller und zuverlässiger.

Mehr erfahren

SEO-Erhalt bei der Migration

Durch saubere Redirects und eine durchdachte URL-Struktur haben wir die bestehenden Rankings geschützt.

Wir haben unsere eigene Website so gebaut, wie wir es auch für Kunden tun: sauber strukturiert, skalierbar und bereit für KI-Suche. Mit den News Content Elements, der Live-Suche und der Markdown-Ausgabe haben wir TYPO3 so erweitert, dass die Website für Menschen und für KI-Systeme gut lesbar ist. Und das Beste: Das Fundament ist so flexibel, dass wir neue Ideen schnell umsetzen können.

Roman Fleischanderl

Developer

Unser Learning: der Content-Aufwand wird oft unterschätzt

Auch wir haben bei unserem eigenen Relaunch etwas dazugelernt. Obwohl wir von Anfang an darauf geachtet haben, alle bestehenden Inhalte direkt zu übernehmen, hat sich in der Praxis gezeigt: Eine automatische 1:1-Übernahme reicht nicht aus. Am Ende mussten wir jede einzelne Seite überarbeiten und die Inhalte an das neue Layout anpassen.

Der Grund liegt auf der Hand: Ein neues Design mit mehr Layoutoptionen, einer klareren Struktur und frei gestaltbaren Content-Elementen verändert, wie Inhalte am besten wirken. Texte, Bilder und Überschriften, die im alten Aufbau funktioniert haben, brauchen im neuen oft eine andere Gewichtung. Das ist kein Mangel der Migration, sondern die Chance, Inhalte besser zu präsentieren. Es kostet aber Zeit.

Unsere Empfehlung an dich: Planen Sie den internen Aufwand für die Inhaltsüberarbeitung von Beginn an realistisch ein. Er wird bei Relaunch-Projekten häufig unterschätzt, auch von uns als erfahrener TYPO3 Agentur.

Warum TYPO3?

TYPO3 ist seit Jahren unsere Kernkompetenz, und es gibt gute Gründe dafür:

Redaktionsfreundlich
Inhalte lassen sich effizient pflegen.
Skalierbar
Das System wächst mit Ihren Anforderungen.
Open Source
Es gibt keine Lizenzkosten und keine Abhängigkeit von einem einzelnen Hersteller.
Erweiterbar
Es lässt sich individuell anpassen, wie die News-Erweiterung zeigt.

Mehr zu TYPO3

Das Ergebnis und der Ausblick

Die neue Website ist für rasche Anpassungen und Erweiterungen des Leistungsportfolios gerüstet. Durch die gezielte Aufbereitung für KI-Systeme entspricht sie dem aktuellen Stand der Technik und den veränderten Suchgewohnheiten der Nutzer*innen.

Wir sind die Besten im Besser-Werden. Deshalb reflektieren wir auch unsere eigene Website laufend und entwickeln sie weiter.

Was das für dein Unternehmen bedeutet

Deine Website ist veraltet, historisch gewachsen oder für KI-Suche nicht vorbereitet? Als erfahrene TYPO3 Agentur kennen wir diese Herausforderungen aus eigener Erfahrung.

Wir bieten dir:

Eine Analyse deiner bestehenden TYPO3 Website
Konzeption, Design und Umsetzung aus einer Hand
Aufbereitung deiner Inhalte für Google und KI-Systeme

Sprechen mir unseren TYPO3-Expert*innen, wir zeigen dir, was möglich ist.

Jetzt unverbindliches Erstgespräch vereinbaren

Wie melden sich Mitarbeiter*innen an?

Der Zugang erfolgt über das firmeneigene Single Sign-On (SSO). Alternativ kann ein direkter Login ohne SSO bereitgestellt werden. Besucher*innen steigen ohne Login ein.

Ist die Lösung DSGVO-konform und für ISO-Audits geeignet?

Ja. Personenbezogene Daten werden datenschutzkonform verarbeitet, Unterweisungen revisionssicher protokolliert und Nachweise können für Audits exportiert werden.

Auf welchen Geräten kann die Unterweisung durchgeführt werden?

Browserbasiert auf Desktop, Tablet und Smartphone – ohne zusätzliche Installation, mit Unterstützung gängiger moderner Browser.

Welche Inhalte lassen sich abbilden und wie werden sie aktualisiert?

Standardthemen wie Brandschutz, Arbeitssicherheit, Datenschutz und IT-Sicherheit sowie unternehmensspezifische Inhalte. Aktualisierungen erfolgen versioniert mit nachvollziehbarem Änderungsprotokoll.

Wie werden Nachweise und Reports bereitgestellt?

Teilnahme- und Bestehensnachweise werden automatisch erfasst. Dashboards und Filter unterstützen die Auswertung; Exporte (z. B. CSV/PDF) sind möglich.

Gibt es Erinnerungen und Wiederholungsintervalle?

Ja. Automatische Benachrichtigungen erinnern an fällige oder überfällige Unterweisungen. Intervalle können pro Rolle/Thema definiert und bei Bedarf mit Eskalationen an Verantwortliche ergänzt werden.

Let's get in
Contact

Zum Thema